Orient（日が昇る）に思う

新年、静かな朝、春の海の音（ね）。日本人のこころにしみ込んだ文化そのものである。

一月一日、元日の朝は元旦。「旦」（朝、明け）とは地平線「＿」の上に「日」の出る様から、とみごとな「象形」だ。それはまさにOrient、ラテン語で「日が昇る（方角）」そのものである。

オリエントとはローマ世界から見る「東方世界」であり、トルコのボスポラス海峡から東の地域、近東、中東、極東、と学校で習った多様な世界である。

「幻想・偏見をもっている」と西洋を批判したオリエンタリズムOrientalism（Pantheon Books）育毛剤の著者、エドワード・サイード（1935 - 2003）Edward Wadie Saidからして、エルサレム生まれのキリスト教徒、パレスチナ系アメリカ人と多様な経歴である。

New York TimesのTom Reissが5年をかけたという力作THE ORIENTALIST（Random House）は、オリエント異文化の十字路バクー（アゼルバイジャン）に生まれて国際的に活躍した作家育毛剤Lev Nussimbaum（1905 - 1942）の数奇な運命を描いている。ユダヤ人ながらイスラム教に改宗したが、そのクリスマスを祝う写真には驚かされる。同書の中で、イスラム教シーア派の重要宗教行事アシュラーで自分の体に鎖を鞭打って哀悼の意を表す、薬剤師　求人とされているのがDervishである。

近頃、日本のBall Game（球技＝野球を指す）でダルビッシュという若手投手の活躍が耳に目に入り、「はて？」と思い聞いてみると、同投手の父君はイラン人とのこと。トルコからイランへの結びつきを考えた。その名を「有」。「ゆう」と発音するが、父君は「アリ＝Ali」を念頭においたのだろうと想像できる。アリとはシーア派Shiiteの初代Imam（＝指導者） Ali ibn Abi Talibである。